1 00:00:18,651 --> 00:00:21,484 Burası Intercepter 1, düşüyor. 2 00:00:21,691 --> 00:00:24,270 Tekrar ediyorum, Bogey düşüyor. 3 00:02:08,885 --> 00:02:11,364 Detay, dikkat! 4 00:02:25,794 --> 00:02:26,801 Evet efendim! 5 00:02:27,605 --> 00:02:28,644 Sen! Sen! 6 00:02:52,005 --> 00:02:54,163 Silahlarınızı sunun! 7 00:03:12,861 --> 00:03:15,233 Silahlarınızı sunun! 8 00:03:21,747 --> 00:03:26,455 - Güvenlik telefonunu kullandığım için kusura bakmayın efendim. - Sorun değil Max. 9 00:03:26,668 --> 00:03:31,579 - Golfüm eskisi gibi değil. - Bu çılgınca geliyor. sanırım aramızda... 10 00:03:31,799 --> 00:03:35,250 Max, daha kötü ne olabilir ki Avrupa'yı işgal etmekten mi? 11 00:03:35,470 --> 00:03:37,593 Sizden sonra efendim. 12 00:03:46,565 --> 00:03:49,815 - Bana bilgi ver. - Dün gece hava sahamıza girdi. 13 00:03:50,069 --> 00:03:52,856 Önleyicilerimizle alay konusu oldu. 14 00:03:53,072 --> 00:03:56,939 Pilotlarımıza göre acı çekti bir arıza sonucu çöle düştü. 15 00:03:57,160 --> 00:03:59,780 Mürettebat ya da hayatta kalan var mıydı? 16 00:03:59,996 --> 00:04:04,742 Yumurta kafalılar kalıntıları buldu iki yaratıktan kurtuldu ve motoru dışarı çıkardı. 17 00:04:04,960 --> 00:04:07,249 Bunu incelemek için zaman istiyorlar. 18 00:04:07,463 --> 00:04:11,675 - Basın bundan haberdar oldu mu? - Biz öyle düşünmüyoruz efendim. 19 00:04:11,884 --> 00:04:14,671 Ama bunu sonsuza kadar buzda tutamayız. 20 00:04:18,641 --> 00:04:20,847 Ondan kurtul. 21 00:04:21,061 --> 00:04:23,018 Hemen efendim. 22 00:05:03,983 --> 00:05:06,900 Peki, burada yapmaya çalıştığım şey 23 00:05:07,111 --> 00:05:12,235 size temel bir bilimsel merakı aşılamaktır İçinde yaşadığımız dünya hakkında. 24 00:05:12,450 --> 00:05:15,653 Sherman, bana bilim projenden bahset. 25 00:05:15,871 --> 00:05:20,533 Bay Roberts, doğruluğunu araştırdım. Gregoryen takviminin 26 00:05:20,751 --> 00:05:23,040 İlkbahar ekinoksu ile ilgili olarak. 27 00:05:23,254 --> 00:05:26,255 İyi. Ellie, bana seninkini anlat. 28 00:05:26,466 --> 00:05:29,134 Bay Roberts, ben şunu yapıyorum... 29 00:05:29,343 --> 00:05:31,335 Dinlemeni istiyorum! 30 00:05:31,554 --> 00:05:35,552 ultraviyole ışınların etkilerini yapıyorum bitki mantarı üzerinde. 31 00:05:35,767 --> 00:05:39,218 Bu görüş alanı dışında, Ellie. Bana Bob diyebilir misin? 32 00:05:39,438 --> 00:05:42,059 Bana sadece domuzlar Bayım der. 33 00:05:47,613 --> 00:05:50,863 Bundan kaçmıyorlar. Harlan! 34 00:05:51,076 --> 00:05:54,030 Neden bize bilim projenizden bahsetmiyorsunuz? 35 00:05:54,246 --> 00:05:55,954 Ne? 36 00:05:56,165 --> 00:06:00,032 Burası fen dersi. Bilim projeniz mi? 37 00:06:03,381 --> 00:06:06,167 - Üzerinde çalışıyorum. - Üzerinde mi çalışıyorsun? 38 00:06:15,269 --> 00:06:17,143 Merhaba Mike. 39 00:06:20,400 --> 00:06:22,438 Selam bebeğim! 40 00:06:26,906 --> 00:06:29,611 Bu nasıl, mezuniyete iki hafta kala, 41 00:06:29,826 --> 00:06:34,618 senin mekanik yeteneklerine sahip bir adam bilim projesini bitirmedi mi? 42 00:06:34,832 --> 00:06:38,746 Charlie'nin garajında ​​çalışıyordum. Boş zamanımı kesiyor. 43 00:06:38,962 --> 00:06:41,713 - Evet. - Bilirsin. 44 00:06:41,964 --> 00:06:46,626 Buradaki kuralları ben koymuyorum. ama sonuçta altın kural - 45 00:06:46,845 --> 00:06:49,466 proje yok, diploma yok bebeğim. 46 00:06:49,681 --> 00:06:51,970 Ah evet. 47 00:06:52,184 --> 00:06:56,811 Belki yapabilirim diye düşündüm. sorun yoksa karbüratörü yeniden inşa edin. 48 00:06:57,023 --> 00:06:59,939 Haydi, Harlan. Bunu uykunda yapıyorsun. 49 00:07:00,151 --> 00:07:02,903 Özel bir şey yapın, orijinal bir şey. 50 00:07:03,113 --> 00:07:05,236 Hadi dostum. 51 00:07:05,449 --> 00:07:08,284 Yarınki bilim finalini de unutma. 52 00:07:08,494 --> 00:07:13,156 Selam dostum. Seni rahatsız etmek istemiyorum Mike. İyi günler. 53 00:07:13,416 --> 00:07:16,036 - Güzel bir gün mü? - Evet. Hadi! 54 00:07:16,252 --> 00:07:21,543 Bir zamanlar senin yaşındaydım - 60'larda Okulu bitirmen için ihtiyacın olan şey bir frizbiydi. 55 00:07:21,758 --> 00:07:23,834 Gaz maskesi işe yaradı! 56 00:07:24,052 --> 00:07:28,429 - Sonra görüşürüz Bob. - Protesto şarkıları, beyaz tavşanlar. 57 00:07:29,517 --> 00:07:33,135 TNT'nin hiçbir şeye zararı olmadı. ''Çayı al ve gör''. 58 00:07:42,447 --> 00:07:44,439 Özgür aşk! 59 00:07:45,075 --> 00:07:49,203 Cosmo bugünün o gün olduğunu söylüyor, o yüzden onlardan kurtulun. 60 00:07:49,414 --> 00:07:51,655 Selam, Crystal. Nasılsın'? 61 00:07:51,874 --> 00:07:54,495 Michael, bu vizon tekerleği elimde tutamam. 62 00:07:54,710 --> 00:07:56,916 Ne? Neden? 63 00:07:57,130 --> 00:07:59,882 Farklı kaderler aramalıyız Michael. 64 00:08:00,092 --> 00:08:03,009 Şarkımız bitti, bitti. Anladın mı? 65 00:08:03,220 --> 00:08:07,633 Hayır, bekle bir saniye. İngilizce konuş olur mu Crystal? 66 00:08:07,850 --> 00:08:11,514 Daha çok ilgileniyorsun senin aptal GTO'nda benden. 67 00:08:11,729 --> 00:08:16,806 Beklemek. Çamurluğumda kimin adı var? Senin! Sürekli dışarı çıkmıyor muyuz? Değil mi? 68 00:08:17,027 --> 00:08:20,478 - Araba fuarlarına, drag yarışlarına, hurdalıklara. - Ne olmuş? 69 00:08:20,698 --> 00:08:25,823 - İstediğim bu değil. - Peki ne istiyorsun, Crystal? O? 70 00:08:26,037 --> 00:08:31,825 Michael, ayaklarımın yerden kesilmesini istiyorum. seranad edildi, bir tanrıça gibi tapınıldı. 71 00:08:32,043 --> 00:08:34,450 Hadi! Saçmalık! 72 00:08:34,671 --> 00:08:40,176 Benim ''Cosmo''m tam da bu Romantiscope senin şunu söyleyeceğini söyledi, Michael. 73 00:08:40,928 --> 00:08:43,680 Sonsuza kadar Ta-ta, İngiliz anahtarı! 74 00:08:47,893 --> 00:08:50,300 Romantiskop mu?! 75 00:08:51,898 --> 00:08:57,403 Ellie, kısa bir süre olduğunu biliyorum ama Baloya gitmek isteyip istemediğini merak mı ediyorsun? 76 00:08:57,613 --> 00:09:00,365 Bak Sherman, bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 77 00:09:00,575 --> 00:09:04,786 Yakaladım! Nihayet! şimdi ihtiyacım var senden bazı bilgiler, tamam mı? 78 00:09:04,995 --> 00:09:09,538 - Fişi çeker misin? - Yıllık için. Şimdi istatistiklere ihtiyacım var! 79 00:09:09,751 --> 00:09:12,705 - Zamanlaman çok kötü. - biliyorum. 80 00:09:12,921 --> 00:09:16,871 Bu benim karakterimdeki bir kusur. Peki senin burcun ne Harlan? 81 00:09:17,093 --> 00:09:18,920 Pontiac. 82 00:09:19,679 --> 00:09:22,632 ''Bimbo, Harlan'ı belirsizlik içinde bırakıyor!'' 83 00:09:24,392 --> 00:09:28,176 Harika bir yıllık başlığı olur, düşünmüyor musun? 84 00:09:30,899 --> 00:09:33,306 Flaş haber güncellemesi. 85 00:09:33,527 --> 00:09:37,228 - Crystal'ı terk ettim. - Ben öyle duymadım. 86 00:09:37,448 --> 00:09:39,902 - HAYIR? - HAYIR! 87 00:09:42,787 --> 00:09:45,704 TAMAM. Ne bilmek istiyorsun? 88 00:09:45,915 --> 00:09:47,954 - Branşınız mı? - Evet. 89 00:09:48,168 --> 00:09:52,629 Ana? bilmiyorum. Otomobil mağazası. 90 00:09:52,840 --> 00:09:57,086 - En sevdiğiniz video oyunu? - ''Dünya Serisi''. 91 00:09:57,302 --> 00:10:00,256 Pekala, kaç kez ''Jedi''yi gördün mü? 92 00:10:00,473 --> 00:10:04,008 - Jedi'ı hiç görmedim. - Jedi'ı hiç görmedin mi? 93 00:10:04,227 --> 00:10:07,228 On yıldır arabanın altında mı kaldın? 94 00:10:07,439 --> 00:10:11,935 - Pekâlâ, nelerden hoşlanırsın? - Neyi severim? Arabaları severim. 95 00:10:12,153 --> 00:10:16,861 Springsteen'i severim. Ben... keçimi severim, bilirsin. 96 00:10:17,074 --> 00:10:18,782 - Keçi? - Evet. 97 00:10:18,993 --> 00:10:21,910 - Tamam, evet ama...? - Ama ne? 98 00:10:22,122 --> 00:10:24,447 Boş zamanlarında ne yaparsın? 99 00:10:24,666 --> 00:10:26,908 Arabalar. Hoşçakal. 100 00:10:28,796 --> 00:10:30,753 Hangi keçi? 101 00:10:32,549 --> 00:10:34,588 seni istiyorum! 102 00:10:34,802 --> 00:10:41,220 Mike! Peki yemek ne, kuzen balığı? Ne oldu? Benimle konuş. 103 00:10:41,434 --> 00:10:44,269 - Ne? Kiminle? - Crystal'le. 104 00:10:44,479 --> 00:10:47,148 Bunu benden başka herkes biliyor mu? 105 00:10:47,358 --> 00:10:51,521 ''Dynasty''de bu adam bir kızı geri aldı Chihuahua kürk mantoyla! 106 00:10:51,737 --> 00:10:55,865 Vince! Kürk manto istemiyor. Beni istemiyor bile. 107 00:10:56,075 --> 00:11:01,995 - Evet? O ne istiyor? - bilmiyorum. O... romantik olmak istiyor. 108 00:11:02,207 --> 00:11:06,834 - Ayaklarını yerden kesti. - Sol elimle onun ayaklarını yerden keserdim! 109 00:11:07,046 --> 00:11:11,422 - Brooklyn'de bir kız bunu geri çekiyor. Bam! - Tamam, Vince. 110 00:11:12,426 --> 00:11:15,795 Hey. Çok iyisin, değil mi? İyi misin? 111 00:11:18,141 --> 00:11:19,932 Evet. 112 00:11:20,143 --> 00:11:22,100 iyiyim. 113 00:11:22,313 --> 00:11:24,389 Bilmiyorum Vince. 114 00:11:24,607 --> 00:11:28,438 - Kristal. - Kadınlar neden araba gibi olamıyor? 115 00:11:28,652 --> 00:11:31,143 Arabaya benzin koyarsın ve yola çıkarsın. 116 00:11:32,198 --> 00:11:36,065 O kıza iyi davranmaya çalış ve beni toz içinde bırakıyor. 117 00:11:37,370 --> 00:11:42,910 Biliyor musun, babam diyor ki hatunlara pislik gibi davranırsan seni severler. 118 00:11:43,127 --> 00:11:45,795 Evet? Annen ne diyor? 119 00:11:46,004 --> 00:11:51,877 Annem ve babam boşanmış. İşte böyle oldu Yaşlı adamla birlikte sopaların arasında yaşıyorum. 120 00:11:52,095 --> 00:11:57,386 - Sawyer ne istiyordu? - bilmiyorum. Yıllık istatistikleri. 121 00:11:57,601 --> 00:12:00,174 - Sawyer'a bir kere takıldım. - Evet? 122 00:12:00,396 --> 00:12:03,266 Ona bu İtalyan maço vücudunu vermeye çalıştım! 123 00:12:03,482 --> 00:12:06,602 - Ne yaptı? - Zavallı kız kaybetti! 124 00:12:06,819 --> 00:12:11,730 Bana bir kelime söyledi, bakmam gerekti sözlükte. Psikoloji bölümü sorunludur. 125 00:12:11,950 --> 00:12:15,948 - ciddiyim! - Şuna bir bak. Yeni kaldırıcılar yerleştirdim. 126 00:12:16,163 --> 00:12:18,998 - Matuski'yi havaya uçurun! - Matuski bir ibne! 127 00:12:19,834 --> 00:12:22,039 Evet dostum! Haydi yuvarlanalım! 128 00:12:26,591 --> 00:12:30,209 Haydi, Sawyer! O şeyi uzaklaştırın! 129 00:12:30,428 --> 00:12:33,097 Hadi! Çıkar onu oradan! 130 00:12:45,486 --> 00:12:51,073 - Neler oluyor Sawyer? - Bunu bilseydim Harlan, düzeltirdim! 131 00:12:54,663 --> 00:12:58,874 TAMAM! Haydi, herkesi ayakta tutuyorsun. Arabaya binin. 132 00:13:01,087 --> 00:13:03,293 Evet, evet, evet. 133 00:13:08,553 --> 00:13:10,592 Motorcu Mike! 134 00:13:10,806 --> 00:13:12,845 Hava atmak! 135 00:13:18,689 --> 00:13:20,812 Buna inanmıyorum. 136 00:13:34,581 --> 00:13:37,582 Tamam, Sawyer. Neler oluyor? 137 00:13:39,212 --> 00:13:43,791 Distribütör kapakları hemen fırlamıyor sen istemediğin sürece. 138 00:13:44,009 --> 00:13:45,836 TAMAM. 139 00:13:46,804 --> 00:13:49,046 Artık itiraf zamanı. 140 00:13:50,599 --> 00:13:54,893 beni kurtarmana ihtiyacım var Kıdemli Sınıf Kız Kurucusu seçilmekten. 141 00:13:55,104 --> 00:13:56,978 Ne? 142 00:14:01,361 --> 00:14:03,899 İzci ol ve bana bir randevu ver. 143 00:14:10,829 --> 00:14:12,620 Sawyer! 144 00:14:12,831 --> 00:14:14,788 Çok fazla! 145 00:14:23,302 --> 00:14:25,129 TAMAM. 146 00:14:25,345 --> 00:14:28,844 Tamam, Sawyer. Seni sekizde alacağım. Dışarıda ol. 147 00:14:29,057 --> 00:14:34,431 - Dıştan? Ailemle tanışmayacak mısın? - Evet. Dıştan. Mümkün değil. 148 00:14:35,565 --> 00:14:38,186 Arabalarla, insanlarla olduğundan daha iyisin. 149 00:14:38,401 --> 00:14:41,402 Bak, eğer bunu yapmak istemiyorsan sorun değil... 150 00:14:41,655 --> 00:14:45,355 Hayır, Harlan. Gerçekten mi. Sekizde dışarıda olacağım. İyi. 151 00:14:45,575 --> 00:14:47,532 TAMAM. 152 00:14:51,666 --> 00:14:55,533 Evet, bir şey daha var. Şu ''Cosmo'' dergisini okudun mu? 153 00:14:56,505 --> 00:14:58,960 O paçavra mı? Dalga mı geçiyorsun? 154 00:14:59,758 --> 00:15:01,584 İyi. 155 00:15:05,305 --> 00:15:08,176 - Harlan'ı mı? - Ne? 156 00:15:08,392 --> 00:15:11,309 Adım Ellie, Sawyer değil, tamam mı? 157 00:15:11,896 --> 00:15:14,138 Sağ. Ellie. 158 00:15:17,236 --> 00:15:20,355 Hey, hadi hareket ettirelim, yoksa biz hareket ettiririz! 159 00:15:20,572 --> 00:15:25,033 - Hadi gidelim, solucan Sherm! - Yığını hareket ettir, gonad. 160 00:15:25,244 --> 00:15:27,283 Yolundan çekil! 161 00:15:51,565 --> 00:15:54,270 İşte buradasın. Biraz daha! 162 00:15:54,485 --> 00:15:57,401 Çok iyi! 163 00:16:04,078 --> 00:16:06,616 Mikey! Mike! 164 00:16:06,831 --> 00:16:08,870 Buradaki benim çocuğum. 165 00:16:09,084 --> 00:16:12,915 - MERHABA. - Bu kadar erken eve gelmeni beklemiyordum. 166 00:16:13,463 --> 00:16:15,502 Ben...burada paket servisim var. 167 00:16:15,715 --> 00:16:18,716 Neden kendine bir masa kapmıyorsun? 168 00:16:18,927 --> 00:16:20,966 Ah, hayır, hayır. Bu iyi. 169 00:16:25,310 --> 00:16:27,848 Mike, Delores'le tanışmanı isterim. 170 00:16:28,105 --> 00:16:30,891 Kendisi satış temsilcisi... 171 00:16:32,359 --> 00:16:35,230 - Betty-Jo. - Betty-Jo Kozmetik. 172 00:16:35,445 --> 00:16:38,316 - Nasılsın Michael? - MERHABA. 173 00:16:38,532 --> 00:16:41,533 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 174 00:16:44,080 --> 00:16:49,156 Gitmem lazım. Bir randevum var. Ben sadece...sadece bir bira alacağım. 175 00:16:49,377 --> 00:16:51,998 Tanıştığımıza memnun oldum Louise. 176 00:16:52,214 --> 00:16:54,456 Haydi Kaptan. 177 00:16:54,675 --> 00:16:57,047 Merhaba, Michael. 178 00:16:57,803 --> 00:16:59,926 Louise mi? 179 00:17:13,737 --> 00:17:17,735 - Gerçekten beni etkilemeye çalışıyorsun, Harlan! - Ne? 180 00:17:17,951 --> 00:17:22,115 - İlk buluşmada zorla girme ve girme! - Hadi! 181 00:17:22,331 --> 00:17:25,082 Buna inanamıyorum. 182 00:17:25,291 --> 00:17:29,205 Mazoşist bir eğilimim olmalı Bundan haberim yoktu. 183 00:17:29,421 --> 00:17:32,956 Kimse yok mu artık bir kıza şarap içip akşam yemeği yiyebilir misin? 184 00:17:33,175 --> 00:17:35,214 Hadi! 185 00:17:36,679 --> 00:17:39,217 Sakin ol, olur mu? Aşağı in! 186 00:17:42,352 --> 00:17:45,223 Haydi Harlan. Bekle! Harlan! 187 00:17:56,201 --> 00:18:02,203 Bu aptalca bir soru olabilir, ama hurdalıkta ne işimiz var? 188 00:18:02,415 --> 00:18:06,994 - Burası sıradan bir hurdalık değil. - Bunun nesi özel? 189 00:18:07,212 --> 00:18:10,248 Eskiden askeri test alanıydı. 190 00:18:10,925 --> 00:18:16,465 Artık tüm eski çöplerini buraya atıyorlar. Beğeneceğini düşündüm. 191 00:18:16,682 --> 00:18:20,893 - Muhabir olmak istiyorsun, değil mi? - Evet. Veya bir psikopat. 192 00:18:21,102 --> 00:18:24,720 - Bunun konuyla ne alakası var? - Etrafına bak. 193 00:18:25,899 --> 00:18:28,770 Buradaki her şeyin arkasında bir hikaye var. 194 00:18:31,698 --> 00:18:36,988 Evet. Biliyor musun, haklısın. Bunu gerçekten hiç düşünmedim. 195 00:18:40,040 --> 00:18:41,831 Harlan! 196 00:18:45,296 --> 00:18:48,167 Burada ne yapıyoruz? 197 00:18:49,384 --> 00:18:52,255 Mezun olmak için bir projeye ihtiyacım var. 198 00:18:53,263 --> 00:18:56,014 Bilimsel hiçbir şey yapamam. 199 00:18:56,224 --> 00:18:59,723 Yapabileceğim şey... eski makineleri onarmak. 200 00:19:00,687 --> 00:19:04,637 aktaracak bir şeyler bulabilirim bilim projem olarak 201 00:19:06,778 --> 00:19:09,530 Michael! İyi misin? 202 00:19:09,739 --> 00:19:12,609 Evet. Gözlerimden şu ışığı çek yeter. 203 00:19:12,825 --> 00:19:14,319 Üzgünüm. 204 00:19:43,318 --> 00:19:48,275 - Orada ne var? - bilmiyorum. Serpinti sığınağı falan. 205 00:20:11,223 --> 00:20:14,806 ''Kendini koruyabilirsin radyoaktif serpintiden." 206 00:20:20,442 --> 00:20:24,818 - Michael, ne var? - Hiç bir şey. Lütfen sesinizi alçak tutun. 207 00:20:25,697 --> 00:20:27,820 TAMAM. 208 00:20:50,224 --> 00:20:52,181 Michael, neredesin? 209 00:20:58,275 --> 00:21:02,438 Michael, burası gerçekten çok ürkütücü. Lütfen geri gelin. 210 00:21:03,363 --> 00:21:05,770 Evet. Bir saniye. 211 00:21:27,806 --> 00:21:30,261 ''ABD Hükümetinin Mülküdür''. 212 00:21:35,398 --> 00:21:38,981 Michael, sanırım bir şey duydum. 213 00:21:43,073 --> 00:21:47,285 ''Yetkili personel tarafından açılacaktır'' 214 00:21:47,495 --> 00:21:50,745 ''sadece kontrollü koşullar altında''. 215 00:22:42,930 --> 00:22:46,512 - Ellie, bana şu büyük ışığı gönder. - TAMAM. 216 00:22:48,644 --> 00:22:50,138 Teşekkürler. 217 00:22:59,031 --> 00:23:00,691 Ne...? 218 00:23:12,671 --> 00:23:15,957 Michael, lütfen dışarı çık ki seni görebileyim. 219 00:23:19,887 --> 00:23:21,926 Merhaba Ellie? 220 00:23:25,893 --> 00:23:28,847 Tamam, bu kadar Harlan. 221 00:23:29,064 --> 00:23:31,637 Bu benim için yolun sonu. 222 00:23:31,858 --> 00:23:35,808 Orada ne yapıyorsun? Buradan çıkmalıyız. 223 00:23:36,030 --> 00:23:39,695 - O köhne zeminde mi? - Farelerden daha kötü şeyler de var. 224 00:23:39,909 --> 00:23:44,237 - Evet? Ne gibi? - Siz çocuklar! Orda tut! 225 00:23:44,455 --> 00:23:46,862 - Hapishane. Hadi! - Aman Tanrım! 226 00:23:53,215 --> 00:23:55,540 Burası Federal mülkü! 227 00:23:57,971 --> 00:24:03,475 Harika! Tutuklanıp bitireceğim bir yerlerde bir kadının hapishanesinde. 228 00:24:03,685 --> 00:24:06,556 Konuşmayı bırakıp kaçar mısın? 229 00:24:09,942 --> 00:24:13,026 - Buraya sık sık gelir misin? - Hadi! 230 00:24:15,989 --> 00:24:18,361 Hadi kızım. Hadi onları alalım. 231 00:24:19,827 --> 00:24:23,492 Peki eğlenmek için ne yaparsınız? 232 00:24:23,707 --> 00:24:25,746 Acele etmek. 233 00:24:25,959 --> 00:24:28,794 Durun, siz ikiniz! Don! 234 00:24:30,005 --> 00:24:31,748 Tut şunu! 235 00:24:40,308 --> 00:24:43,179 - Unutulmaz bir gece. - Bak, ben... 236 00:24:45,439 --> 00:24:47,182 Bu neydi? 237 00:24:57,827 --> 00:24:59,819 Anlamıyorum. 238 00:25:00,288 --> 00:25:02,494 Ne yaptın? 239 00:25:02,708 --> 00:25:06,836 Hiç bir şey. Az önce öldü. Hiç mantıklı değil. Bu şeyi yeni ayarladım. 240 00:25:07,046 --> 00:25:11,588 - Neler oluyor? - Bana sorma. Sen araba delisisin. 241 00:25:19,476 --> 00:25:22,263 - Neler oluyor? - bilmiyorum. 242 00:25:31,405 --> 00:25:32,780 Lanet etmek! 243 00:25:36,786 --> 00:25:39,573 Şanslıyız ki şehre yakınız. 244 00:25:39,790 --> 00:25:43,455 - Evet? Bu nasıl şans? - Yürüyebiliriz. 245 00:25:44,378 --> 00:25:47,294 - Ben değil. - Neden bahsediyorsun? 246 00:25:47,506 --> 00:25:50,590 - Burada kalıyorum. - Burada mı kalıyorsun? Neden? 247 00:25:51,761 --> 00:25:54,678 Öncelikle keçimi asla burada bırakmam, tamam mı? 248 00:25:54,890 --> 00:25:59,932 İkincisi, eğer şehre yürürsem bütün dünya yıkıldığımı bilecekti. 249 00:26:00,146 --> 00:26:03,846 - Hadi! Herkesin başına gelir. - Bana göre değil. 250 00:26:04,066 --> 00:26:06,853 O zaman neden burada duruyoruz? 251 00:26:21,543 --> 00:26:23,950 - Teşekkürler. - İyi misin? 252 00:26:24,171 --> 00:26:27,457 Arabamla küçük bir sorunum var. Radyonuzu kullanabilir miyim? 253 00:26:27,717 --> 00:26:29,544 Elbette. 254 00:26:30,428 --> 00:26:32,586 - Kanal 18'i alabilir miyim? - Evet. 255 00:26:34,808 --> 00:26:40,394 - Daha yavaş... - BrookIyn Oğlum! Beni okuyor musun? 256 00:26:43,192 --> 00:26:45,315 Rene... 257 00:26:45,528 --> 00:26:48,233 BrookIyn Boy, beni duydun mu? 258 00:26:48,448 --> 00:26:51,200 Vay! Hadi. 259 00:26:52,077 --> 00:26:55,363 Bir dakika bekle. Beklemek. Ah dostum! 260 00:26:55,581 --> 00:26:58,249 Mike, sen misin? 261 00:26:58,458 --> 00:27:02,207 Evet, benim. Dinle, acil yardım mesajım var, tamam mı? 262 00:27:02,421 --> 00:27:05,956 73'te şehrin beş mil kuzeyinde, beni duyuyor musun? 263 00:27:06,176 --> 00:27:09,627 - Geliyorum. Sakin ol. - Merhaba Vinnie! 264 00:27:09,847 --> 00:27:12,801 Partnerimin bana ihtiyacı var. Buradan çıkıyoruz. 265 00:27:13,017 --> 00:27:15,341 Peki ben neyim? Kriptonit mi? 266 00:27:24,195 --> 00:27:27,315 - Bir yudum ister misin? - Birayı sevmiyorum. 267 00:27:29,284 --> 00:27:31,075 Sağ. 268 00:27:32,288 --> 00:27:35,407 Sawyer ve Harlan! 269 00:27:35,624 --> 00:27:38,541 Crystal bunu öğrenene kadar bekle. 270 00:27:38,753 --> 00:27:40,745 Rene, fermuarı çek! 271 00:27:43,425 --> 00:27:47,886 Hey, sizi serseriler! O çöp parçasını taşı yolun kenarına. 272 00:27:48,097 --> 00:27:50,635 Şuraya otur, kıç tıkacı! 273 00:27:53,310 --> 00:27:55,433 Punk! 274 00:27:58,191 --> 00:28:00,230 Elbette! Evet! 275 00:28:05,407 --> 00:28:07,814 Tamam, sakin ol. İşte bu. 276 00:28:10,913 --> 00:28:13,830 Bu iyi, Vinnie. 277 00:28:24,929 --> 00:28:27,501 Şimdi değil. artık havamda değilim. 278 00:28:27,723 --> 00:28:32,100 - Daha sonra bana yalvaracaksın. - Şanslıysan. 279 00:28:40,988 --> 00:28:45,696 Motorhead Mike bozuldu mu? Bunu okula yayana kadar bekle. 280 00:28:47,452 --> 00:28:50,369 Bu gece gerçekten çok güzel zaman geçirdim. 281 00:28:52,667 --> 00:28:55,668 Evet. Tabii ki yaptın! 282 00:28:55,879 --> 00:28:59,295 Hayır, hayır, gerçekten. O... 283 00:29:02,719 --> 00:29:04,758 Bu bir sürprizdi. 284 00:29:08,851 --> 00:29:10,927 Senin gibi Harlan. 285 00:29:22,115 --> 00:29:24,357 Merhaba Ellie? 286 00:29:24,785 --> 00:29:27,572 Adı Michael. 287 00:29:27,788 --> 00:29:29,697 TAMAM? 288 00:29:30,959 --> 00:29:33,532 Tamam Michael. 289 00:29:34,796 --> 00:29:37,880 - İyi geceler. - 'Gece. 290 00:29:40,886 --> 00:29:43,803 - Hadi gidelim Vinnie! - Patlatılıyor! 291 00:29:48,436 --> 00:29:51,307 Sawyer'a kötü davrandığını sanıyordum, Sherm. 292 00:29:51,523 --> 00:29:54,477 Bak, bir anlaşmamız var mı? 293 00:29:54,693 --> 00:29:58,476 Harlan ve Tonto'yla uğraşmak sana pahalıya mal olacak. 294 00:29:59,823 --> 00:30:02,740 - Ne kadar? - Bir video kaseti. 295 00:30:02,952 --> 00:30:06,036 - Dönem ödevi. - Bilim projesi. 296 00:30:07,207 --> 00:30:09,199 Anladın! 297 00:30:11,962 --> 00:30:13,871 Hadi gidelim. 298 00:30:21,764 --> 00:30:24,053 Doksan yedi, doksan sekiz, 299 00:30:24,267 --> 00:30:26,141 doksan dokuz, 300 00:30:26,353 --> 00:30:28,511 yüz. 301 00:30:32,817 --> 00:30:37,146 Tam olarak öyle değildin mükemmel bir randevu, Vinnie. 302 00:30:37,364 --> 00:30:41,278 - Pek de mükemmel bir randevu olmadın. - Ne zamandan beri? 303 00:30:41,494 --> 00:30:45,195 Hala dönüşmediğine göre biberli pizzaya! 304 00:30:45,415 --> 00:30:50,123 Pekala, öylece sürüklenebilirsin, dostum! Çorap kimseyi kandıramaz! 305 00:30:50,795 --> 00:30:56,501 Zavallı kız. Biliyor musun, bu filmi görmüştüm bu perili arabanın adamları alevlendirdiği yer. 306 00:30:56,719 --> 00:31:01,048 Evet! Ne olduğunu merak ediyorum elektrik sisteminde kısa devre yaptı. 307 00:31:02,475 --> 00:31:07,267 - Bu başlangıç ​​tamamen bitti! - Yemin ederim birileri senin için bu işi yapıyor Mikey. 308 00:31:07,481 --> 00:31:11,264 - Bu beni sinirlendiriyor. - Bu ''Mannix''i hatırlıyorum. 309 00:31:11,485 --> 00:31:16,396 Bu adamlar başka bir adamın peşinde bu yüzden ilk adamın arabasına dinamit koydular. 310 00:31:16,616 --> 00:31:20,199 - Kontağı çevirdiğinde... - Ateşleniyor, değil mi? 311 00:31:20,412 --> 00:31:23,781 - Sen de gördün mü? - Ah, Vinnie! 312 00:31:24,708 --> 00:31:27,198 Bu ıvır zıvır da ne? 313 00:31:27,419 --> 00:31:31,120 bilmiyorum. Bunu eski Dawson Field'da buldum. 314 00:31:31,340 --> 00:31:34,257 Bunu bilim projem olarak devredeceğimi düşündüm. 315 00:31:34,468 --> 00:31:37,255 Peki, iyi şanslar. İhtiyacın olacak. 316 00:31:37,764 --> 00:31:40,302 Evet. Bana yardım ettiğin için teşekkürler, Vinnie. 317 00:31:40,517 --> 00:31:43,222 Ter yok. Yarın beyin festivalinde görüşürüz. 318 00:31:43,437 --> 00:31:46,141 - TAMAM. Boşver. - Evet, 'gece. 319 00:31:46,356 --> 00:31:48,313 İyi geceler. 320 00:32:20,226 --> 00:32:22,978 Birisi kesinlikle senin için bu işi yapmış Mikey. 321 00:32:23,188 --> 00:32:28,431 - Evet? Kim gibi? - Bazı düşük oktanlı tipler. Kristal belki. 322 00:32:28,653 --> 00:32:30,063 Sağ. 323 00:33:44,819 --> 00:33:46,858 Vinnie mi? 324 00:33:47,531 --> 00:33:49,569 Kutsal şey... 325 00:33:50,325 --> 00:33:52,946 - Şuna bak! - Tanrım! 326 00:33:53,161 --> 00:33:56,281 - İyi misin? - Evet. 327 00:34:04,716 --> 00:34:09,092 - Ne olduğunu düşünüyorsun? - Bir motor olabilir. 328 00:34:09,304 --> 00:34:11,629 Ama ne için bir motor? 329 00:34:14,226 --> 00:34:16,847 Bu şeyin ne işe yaradığını merak ediyorum. 330 00:34:17,063 --> 00:34:18,723 Kurşunsuz. 331 00:34:18,981 --> 00:34:21,982 - Belki premium! - Kapa çeneni, Vinnie! 332 00:34:24,571 --> 00:34:27,487 Kutsal duman! Benim kutum! Ga... 333 00:34:28,909 --> 00:34:32,693 - Ne oldu? - bilmiyorum. Yepyeni piller. 334 00:34:32,913 --> 00:34:36,033 - Evet. - Bu beni sinirlendiriyor. 335 00:34:36,250 --> 00:34:40,200 Git şu pili getir. Bunun üzerinden biraz meyve suyu geçirmek istiyorum. 336 00:34:40,422 --> 00:34:42,663 Elbette. Hareket et, hareket et. 337 00:34:42,882 --> 00:34:45,799 - Tamam, bağla. - Neden ben? 338 00:34:46,010 --> 00:34:51,171 Eğer yüzüne patlarsa, sahip olduğun şey kaybedecek bir şey yok. Tamam, yoldan çekilin. 339 00:34:51,392 --> 00:34:54,144 Bunu nereye koyayım? 340 00:34:54,353 --> 00:34:56,808 bilmiyorum. Dikkat olmak. 341 00:34:57,732 --> 00:34:59,771 Bok! 342 00:34:59,985 --> 00:35:05,405 - Çıkar şu şeyi! Patlayacak. - Buradan çıkıyorum. 343 00:35:05,615 --> 00:35:07,654 Kutsal duman! 344 00:35:08,911 --> 00:35:11,663 Ne yapıyor? Vince! 345 00:35:14,751 --> 00:35:17,123 Bu gürültü neydi? 346 00:35:18,379 --> 00:35:22,246 - Bak, bak, bak. - Evet! Bağlantıyı kesin! 347 00:35:22,467 --> 00:35:25,172 Bağlantısını kesiyorsun. izleyeceğim. 348 00:35:28,641 --> 00:35:30,680 Ne yapıyor? 349 00:35:31,686 --> 00:35:33,346 Vince mi? 350 00:35:33,563 --> 00:35:35,306 Garip! 351 00:35:45,159 --> 00:35:47,697 Halüsinasyon görüyoruz, değil mi? 352 00:35:49,163 --> 00:35:54,323 Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir ''Dış Sınır'' yoktu bu şeyleri daha önce. Ne yapıyoruz? 353 00:35:55,545 --> 00:35:58,083 Bağlantısını kesiyoruz. Hadi. 354 00:35:58,298 --> 00:36:01,085 Bağlantısını kesiyorsun. izleyeceğim. 355 00:36:01,301 --> 00:36:04,006 - Devam etmek. Ben nöbet tutacağım. - Evet. 356 00:36:10,228 --> 00:36:12,303 TAMAM. 357 00:36:22,408 --> 00:36:26,453 Mike, gösteriyi hatırla Mısır vazosunun içinde... 358 00:36:26,663 --> 00:36:28,786 Biraz dinlen. Tamam mı Vince? 359 00:36:28,999 --> 00:36:31,370 Evet elbette. iyiyim. Evet. 360 00:36:31,584 --> 00:36:35,748 - Evet, araba üzerinde çalışıyoruz. - Araba üzerinde çalışmıyorum. 361 00:36:35,964 --> 00:36:38,881 - Birisine söyleyelim mi...? - Hayır. Henüz değil. 362 00:36:41,262 --> 00:36:43,753 Bilim finali! Yakala şu şeyi! 363 00:36:44,599 --> 00:36:46,841 Sadece yakala! Hadi! 364 00:36:49,937 --> 00:36:52,392 Bunu oraya koy. 365 00:36:52,607 --> 00:36:55,478 - Bu iyi. - TAMAM. Hadi. 366 00:36:59,907 --> 00:37:01,983 Bu çok tuhaf. 367 00:37:04,663 --> 00:37:08,031 Bir saniye bekle. Yanlış olmalı. 368 00:37:08,249 --> 00:37:12,247 Peki nasıl oluyor da herkes gidiyor? okul bitti gibi mi? 369 00:37:12,462 --> 00:37:14,953 - bilmiyorum. - Bizi izlemeye devam edin. 370 00:37:15,174 --> 00:37:18,460 - İki saat geleceğe gittik. - Ne? 371 00:37:25,226 --> 00:37:29,687 Şerm! Şişman şeritte hayat nasıl? 372 00:37:29,898 --> 00:37:33,682 Vince Latello, komedyen. Siz kayıp falan mı oldunuz? 373 00:37:33,902 --> 00:37:37,603 Kaybolmadık Sherman. Bir kitap için geldik. 374 00:37:37,824 --> 00:37:41,158 - Araba kitabı mı? - Hayır, araba kitabı değil. 375 00:37:41,369 --> 00:37:45,413 Garip şeyler hakkında bir kitap. 376 00:37:45,623 --> 00:37:49,039 - Vince gibi mi? - Sayonara, büyük burun. Beni geride tut. 377 00:37:49,252 --> 00:37:54,377 Boşver. Bak Sherman. sadece bu kitabı istiyoruz. Bize yardım et, tamam mı? 378 00:37:54,592 --> 00:37:56,631 - TAMAM. - TAMAM. 379 00:37:57,303 --> 00:37:59,757 Ne tür tuhaf şeyler? 380 00:37:59,972 --> 00:38:02,973 Şey...bir nevi buna benzer şeyler... 381 00:38:04,394 --> 00:38:09,768 Eşyalar kayboluyor, sonra başkalarından eşyalar geliyor ama eşyalara dokunamazsın. 382 00:38:09,983 --> 00:38:15,488 - Çünkü bir nevi ortadan kayboldu. - Yine balık dudaklarını çırparsan hoşuma gider! 383 00:38:15,698 --> 00:38:20,573 - Bu bölüm sihir gibi geliyor... - Hayır, sihir uydurmadır. 384 00:38:20,787 --> 00:38:24,832 Evet, bahsediyoruz gerçekliğin diğer yüzü. 385 00:38:25,041 --> 00:38:27,912 Burası bilim bölümü. 386 00:38:28,128 --> 00:38:30,666 Alabildiğin kadar gerçek. 387 00:38:30,881 --> 00:38:33,087 Başlık nedir? 388 00:38:33,301 --> 00:38:34,878 Ne? 389 00:38:35,095 --> 00:38:36,671 Yazar. 390 00:38:36,887 --> 00:38:40,422 - bilmiyorum. - Peki neyle ilgili? 391 00:38:40,642 --> 00:38:43,643 Canavarlar, uçan çim biçme makineleri, tuhaf şeyler! 392 00:38:43,854 --> 00:38:46,855 Hayır, hayır. Bu iki adamla ilgili, değil mi? 393 00:38:47,066 --> 00:38:52,108 Bu odaya giriyorlar ve bu şeyler duvarların içine girip çıkın. 394 00:38:52,322 --> 00:38:56,401 - Kulağa çok tuhaf geliyor. - Bakın, bu adamlar bu odadan çıkıyorlar. 395 00:38:56,617 --> 00:39:01,908 - Geleceğe iki saat kaldı. - Sadece iki adama on dakika gibi geldi. 396 00:39:03,333 --> 00:39:07,117 Kulağa öyle geliyor bir zaman-uzay bükülmesiyle karşı karşıyayız. 397 00:39:07,338 --> 00:39:11,666 - Zaman-uzay ne? - Warp. Zaman-uzay çarpıklığı. 398 00:39:12,927 --> 00:39:15,299 - Nasıl çalışıyor? - Basit. 399 00:39:15,513 --> 00:39:21,516 Bir nevi engelleri aşmak gibi zaman, uzay ve tüm boyutlar arasında. 400 00:39:21,728 --> 00:39:24,183 Uzaydan mı bahsediyorsun? 401 00:39:25,691 --> 00:39:27,814 Evet. Sağ. 402 00:39:28,486 --> 00:39:31,688 - Yani hepsi birbiriyle bağlantılı mı? - Açık olarak. 403 00:39:31,906 --> 00:39:36,983 Aynı mekanda bir arada yaşıyorlar gerçekliğin farklı düzlemlerinde, hepsi bu. 404 00:39:37,203 --> 00:39:42,114 Yani bir şeyler ters gidebilir bir boyuttan diğerine? 405 00:39:42,334 --> 00:39:46,960 - Elbette, ama sadece warp kontrolden çıkarsa. - Nasıl kontrolden çıktın? 406 00:39:47,172 --> 00:39:51,751 Einstein bunun büyük bir güç gerektireceğini teorileştirdi bir engeli aşmak için. 407 00:39:51,969 --> 00:39:57,094 Tehlike şu ki, gücü serbest bıraktığınızda, kontrolünü kaybedersin. 408 00:39:57,309 --> 00:40:01,638 - Evet, sonra ne olacak? - Dünyanın enerji alanı çıldırırdı. 409 00:40:01,856 --> 00:40:06,268 Zincirleme bir reaksiyon başlayabilir. Hava değişebilir. 410 00:40:06,485 --> 00:40:09,521 Ve bum! Hepiniz kozmik tozsunuz! 411 00:40:13,660 --> 00:40:16,744 - Merhaba Mike. Bankalar! - Ne? 412 00:40:16,955 --> 00:40:22,329 Aygıtı yeşilliklere doğrultuyoruz. Bambu! Arabamızın içinde kayboluyor. Bir servet kazanıyoruz! 413 00:40:22,545 --> 00:40:24,786 Pilot ışığınız söndü. 414 00:40:25,005 --> 00:40:29,217 - Peki bununla ne yapacağız? - Bu benim bilim projem, unuttun mu? 415 00:40:29,427 --> 00:40:33,176 Teslim et, diplomamı al ve bu okula elveda öpücüğü veriyorum. 416 00:40:33,390 --> 00:40:36,724 - Kabağımı çekiyorsun. - Daha iyi bir önerin var mı? 417 00:40:36,936 --> 00:40:39,853 Evet. Bunu ''60 Minutes''a satalım derim. 418 00:40:40,064 --> 00:40:41,521 ''60 Dakika'' mı? 419 00:40:44,485 --> 00:40:47,652 - Görüşürüz. - İşte orada. Bob! 420 00:40:47,864 --> 00:40:52,277 - Dinle, şu şey hakkında... - Bilim finalimi sen kestin. Neredeydin? 421 00:40:52,494 --> 00:40:55,246 - Araba dükkanında. - Ozonda. 422 00:40:55,456 --> 00:40:59,073 Ozonda, darbe bölgesinde! Siz dört F'den bıktım. 423 00:40:59,293 --> 00:41:05,129 projen olmadığı sürece sana bir şey söyleyeceğim dyno-supreme ise ikiniz de D alırsınız. 424 00:41:05,341 --> 00:41:09,718 - Ben alırım. - Bilim projem hakkında konuşmak istedim. 425 00:41:09,930 --> 00:41:13,050 Belki gelip bir bakarsın. 426 00:41:13,267 --> 00:41:17,975 savaş karşıtı mezunlar toplantısına gidiyorum ve geç kaldım. Kazabilir misin? 427 00:41:18,188 --> 00:41:22,352 - Bunu anlayacak tek kişi sensin. - Bahse girme. 428 00:41:22,568 --> 00:41:24,975 - Bize biraz zaman ver. - Elbette. 429 00:41:25,196 --> 00:41:28,861 - Saat dokuzda ödevlere not vermek için burada olacağım. - Saat dokuzda mı? 430 00:41:29,076 --> 00:41:31,567 Ne için savaşıyoruz? 431 00:41:31,787 --> 00:41:35,285 Bana sorma umurumda değil Sonraki durak Vietnam 432 00:41:35,499 --> 00:41:38,286 Peki nasıl oldu da ona söylemedin? 433 00:41:38,502 --> 00:41:44,042 - Alacakaranlık Kuşağı'na giden bir kapımız var mı? - Bununla onun kapılarını havaya uçuracaksın! 434 00:41:44,259 --> 00:41:49,420 - Evet. Bozuk paran var mı, Vinnie? - Okul vergisi, denizanası. Hadi. 435 00:41:49,640 --> 00:41:51,965 Burada. Sürüklen! 436 00:41:52,184 --> 00:41:54,509 Sızıntı yapması gerekiyordu. 437 00:42:10,996 --> 00:42:13,783 - Merhaba. - Hey, EIIie, benim, Michael, 438 00:42:13,999 --> 00:42:17,913 - Merhaba Michael. - Bu gece dışarı çıkmak ister misin? 439 00:42:18,129 --> 00:42:21,794 - Elbette. isterim. - Kameranı getirebilir misin? 440 00:42:22,009 --> 00:42:24,298 - Kameram mı? - Fotoğraf çekmek için, 441 00:42:24,511 --> 00:42:27,382 Hurdalığa gitmiyoruz, değil mi? 442 00:42:38,443 --> 00:42:40,482 Harika bir hayata. 443 00:42:42,865 --> 00:42:45,486 Hepiniz benimsiniz. 444 00:42:45,701 --> 00:42:48,617 Hepiniz benimsiniz. 445 00:43:00,634 --> 00:43:04,298 - Burada ne oldu? - Ah Mike! 446 00:43:04,513 --> 00:43:08,345 Renk şemasını nasıl buldunuz? Delores yaptı. 447 00:43:08,559 --> 00:43:10,884 Delores'i hatırlıyor musun? 448 00:43:11,104 --> 00:43:13,143 Merhaba Michael. 449 00:43:13,356 --> 00:43:16,191 Seni tekrar görmek çok güzel. 450 00:43:17,486 --> 00:43:20,059 Sevimli. Sevimli. 451 00:43:21,324 --> 00:43:23,695 Burayı pek tanıyamıyorum. 452 00:43:32,544 --> 00:43:37,835 Reno'ya gitmemeliydik biliyorum aşk hastası yavru köpekler gibi evlenmek! 453 00:43:38,050 --> 00:43:41,584 Merak etme şekerim. onunla konuşacağım. 454 00:43:46,517 --> 00:43:50,349 Sosyalleşeceksin yeni üvey annenle. 455 00:43:50,563 --> 00:43:52,935 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 456 00:43:58,280 --> 00:44:00,272 Üvey anne mi? 457 00:44:13,255 --> 00:44:15,460 Sessiz ol Kaptan. 458 00:44:24,225 --> 00:44:26,134 Gözlerin doğru! 459 00:44:35,278 --> 00:44:37,187 Yak onu! 460 00:44:38,699 --> 00:44:41,154 Ne zaman istersen, Vinnie. 461 00:44:41,369 --> 00:44:43,243 Vinnie mi? 462 00:44:45,248 --> 00:44:47,371 Susam aç! 463 00:44:50,963 --> 00:44:53,038 Dikkat edin, dikkat edin. 464 00:44:55,884 --> 00:44:58,719 Bu nedir? Gece okulu mu? 465 00:44:58,930 --> 00:45:03,259 - Burada bir şeyler oluyor. - Araba dükkanında ne çaldılar? 466 00:45:07,147 --> 00:45:11,226 ''H-bombasının babası kim?'' Oğlum George." 467 00:45:13,570 --> 00:45:16,524 Bu senin için nükleer enerjidir. 468 00:45:19,035 --> 00:45:22,819 - Üzgünüm geciktik. - Sizden vazgeçmiştim beyler. 469 00:45:23,040 --> 00:45:25,827 Bunu gerçekten takdir ediyorum. İşte burada. 470 00:45:28,545 --> 00:45:32,459 Nedir? Masanın üzerine koy. bir bakacağım. 471 00:45:32,675 --> 00:45:34,917 Ne olduğunu bilmiyor musun? 472 00:45:35,136 --> 00:45:37,923 sadece sizi test ediyorum beyler! 473 00:45:38,181 --> 00:45:40,008 Evet. 474 00:45:40,225 --> 00:45:44,970 TAMAM. Şimdi şunu izle. Bu iki şeye basın, değil mi? 475 00:45:45,939 --> 00:45:47,931 Şu ışıkları görüyor musun? 476 00:45:48,150 --> 00:45:49,893 Garip! 477 00:45:50,110 --> 00:45:53,693 - Evet. - Şu kolları çıkardığımda dinle. 478 00:45:56,993 --> 00:45:58,321 Ve geri döndüm. 479 00:46:01,331 --> 00:46:03,951 Oldukça şaşırtıcı, değil mi Bob? 480 00:46:04,167 --> 00:46:08,117 - İnanılmaz değil mi? - Psikedelik! 481 00:46:08,339 --> 00:46:10,545 - Devam et. Dokun. - Evet? 482 00:46:10,758 --> 00:46:12,549 Devam etmek. 483 00:46:17,933 --> 00:46:22,226 İlk önce ne yapmalıyız Bunun hangi metal olduğunu bulmak. 484 00:46:22,437 --> 00:46:26,517 İşte başlıyoruz. Neo-spector'ımı gördün mü? 485 00:46:27,735 --> 00:46:30,356 Hadi sadece... 486 00:46:34,576 --> 00:46:37,493 Bu gerçek değil. yani... 487 00:46:37,705 --> 00:46:41,536 Görünmüyor... görünmüyor metal spector'umuzda. 488 00:46:43,627 --> 00:46:48,254 Demek istediğim, bu bir çeşit... Bir çeşit enerji santrali. 489 00:46:48,466 --> 00:46:50,957 Bunu duydun mu Mike? Bu bir motor! 490 00:46:51,177 --> 00:46:55,471 - Ne için motor? - Durun, bunu nereden çıkardınız? 491 00:46:55,682 --> 00:46:59,893 - Michael onu orada buldu... - Hayır. Onu orada buldum... 492 00:47:00,103 --> 00:47:03,721 şehrin dışındaki eski hurdalıkta, Sam'in yeri. 493 00:47:03,941 --> 00:47:06,562 Kimin olduğunu bilmek isterim. 494 00:47:06,778 --> 00:47:10,645 Bu üretiyor ısı olmadan güç ve ışık, Michael. 495 00:47:10,866 --> 00:47:14,033 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Bu mümkün değil. 496 00:47:15,119 --> 00:47:17,871 Yani bu dünyada değil zaten. 497 00:47:18,081 --> 00:47:20,750 Vay! Hangi dünyadan bahsediyoruz? 498 00:47:20,959 --> 00:47:23,746 - Kırık. - Vinnie, şu pili getir. 499 00:47:23,963 --> 00:47:26,454 Beklemek. Bob, bu neden bozulsun ki? 500 00:47:26,674 --> 00:47:31,550 Çünkü eğer kırılmadıysa Michael, bu Dünya'dan daha eski. Elbette? 501 00:47:31,764 --> 00:47:35,547 Bob, bunu görene kadar bekle. Bağla şunu, Vinnie. 502 00:47:35,767 --> 00:47:39,053 - Hayır. Sen bağla. - Geçen sefer yaptım.. 503 00:47:39,271 --> 00:47:42,391 - Bu şeye yaklaşmayacağım. - Vinnie, lütfen... 504 00:47:42,608 --> 00:47:44,980 Bekle! bağlayacağım. 505 00:47:46,321 --> 00:47:47,863 Tamam Bob. 506 00:47:51,868 --> 00:47:54,655 Bu işler devam ediyor. 507 00:47:55,080 --> 00:47:56,907 Elbette. 508 00:48:11,932 --> 00:48:14,684 - Şuna bak. - Vay! 509 00:48:14,893 --> 00:48:19,222 buna benzer ışıklar gördüm Ozzy Osbourne konserinde. 510 00:48:19,482 --> 00:48:23,527 İleri seviyeyi hayal edebiliyor musun? bunu yaratan uzaylı uygarlığı mı? 511 00:48:23,737 --> 00:48:28,279 Yani bu... Bu hepimizden daha büyük. 512 00:48:29,284 --> 00:48:32,155 Bu... Bu daha büyük. 513 00:48:32,913 --> 00:48:36,745 Hepimizden daha büyük. Bu gezegenden daha büyük. 514 00:48:37,710 --> 00:48:39,453 Bu... 515 00:48:39,671 --> 00:48:42,340 Güneş sisteminden bile daha büyük. 516 00:48:42,549 --> 00:48:46,712 Bob, dediğin gibi mi oldu muz kabuğunu içebilir miyiz? 517 00:48:47,345 --> 00:48:50,097 Ey imanı az olanlar! 518 00:48:50,307 --> 00:48:53,806 - Ne var Bob? - Sana ne olduğunu söyleyeyim. 519 00:48:54,020 --> 00:48:57,934 Bu bir zaman-uzay bükülmesi bu alet tarafından yaratıldı 520 00:48:58,149 --> 00:49:01,565 ve zaman ve mekanda yolculuk yapabiliriz. 521 00:49:01,778 --> 00:49:04,446 Evet? Hadi "People" dergisini arayalım. 522 00:49:04,656 --> 00:49:07,408 Hayır. Polise söylememize oy veriyorum. 523 00:49:07,618 --> 00:49:11,201 Domuzlar mı? Domuz yok! Hayır. Hayır! 524 00:49:11,414 --> 00:49:14,035 - Çöz şunu, Vince. - HAYIR! 525 00:49:14,250 --> 00:49:16,823 Sakın ona dokunma Vince. 526 00:49:21,966 --> 00:49:24,255 Bu bir patlama erimesi. 527 00:49:24,469 --> 00:49:26,876 Vay. Pili zayıflattı. 528 00:49:28,349 --> 00:49:32,643 - Ne yapacağız Bob? - Sana ne yapacağımızı göstereceğim. 529 00:49:51,583 --> 00:49:54,121 Işıkları kim yaktı? Neler oluyor? 530 00:49:54,336 --> 00:50:00,006 Unut gitsin. Yine de yapalım. Hadi. Elbette! Hadi yapalım! Hadi gidelim! 531 00:50:03,762 --> 00:50:06,467 - Bay Roberts! - Neler oluyor? 532 00:50:06,682 --> 00:50:12,056 Boyut engelleri. Ayrılıyorlar. Öyle! Bu bir geçit. 533 00:50:12,272 --> 00:50:17,229 - Bağlantıyı kes, Vinnie. - Hayır Mike. Bağlantıyı kes! 534 00:50:17,444 --> 00:50:23,649 Neye baktığını bilmiyorsun. Ne gördüğünü bilmiyorsun. Tam zamanı. 535 00:50:23,868 --> 00:50:26,952 Saf uzay... 536 00:50:27,163 --> 00:50:31,243 - Michael, dinleme. Durdur şunu! - Kes şunu! 537 00:50:31,459 --> 00:50:33,866 Yaradılışın karargâhındayım. 538 00:50:34,087 --> 00:50:38,001 Bütün evreni parmak uçlarımda hissediyorum. 539 00:50:38,216 --> 00:50:41,550 - Bay Roberts! - HAYIR! Bobby! 540 00:50:41,762 --> 00:50:46,590 hissediyorum... hissediyorum... Dünya, sonsuzluk, ne telaş! 541 00:50:46,810 --> 00:50:49,929 - HAYIR! - Ne yolculuk! 542 00:50:59,573 --> 00:51:02,490 Aman Tanrım! 543 00:51:03,202 --> 00:51:05,693 Ona ne oldu? 544 00:51:13,213 --> 00:51:16,048 Bir hatıra! 545 00:51:16,258 --> 00:51:19,129 Noel zamanı! 546 00:51:19,345 --> 00:51:21,005 Şuna bak! 547 00:51:21,222 --> 00:51:26,464 ''The Blob'' gibi. Daha fazla güç, o kadar güçlü olur. Neler oluyor? 548 00:51:29,063 --> 00:51:31,020 Elbette! Yap! 549 00:51:31,233 --> 00:51:34,567 - Hey! - Harlan. Hadi koşalım! 550 00:51:34,778 --> 00:51:37,732 Mikey, warp. Warp'ı durdurmalıyız. 551 00:51:37,949 --> 00:51:39,324 Evet. 552 00:51:40,159 --> 00:51:42,448 Michael, Bob öldü mü? 553 00:51:42,662 --> 00:51:46,955 - bilmiyorum. - Harika! İşte D'm gidiyor. 554 00:51:47,167 --> 00:51:49,740 Ne yapacağız? 555 00:51:49,961 --> 00:51:52,796 - Bunu kendimiz durduracağız. - Ne? 556 00:51:53,007 --> 00:51:57,669 Eğer bağlantıyı koparırsak, Gizmo elektrik santraline ulaşamıyor. 557 00:51:57,887 --> 00:52:01,718 - Kimse bir şey bilmeyecek. - Peki plan nedir? 558 00:52:01,932 --> 00:52:04,055 Şehri karartıyoruz. 559 00:52:04,268 --> 00:52:06,723 Şehri karartın! 560 00:52:07,898 --> 00:52:11,018 - Ama nasıl? - Elektrik hatlarını havaya uçurun. 561 00:52:11,235 --> 00:52:14,319 Yıkım! 562 00:52:33,134 --> 00:52:35,921 Yerde tut. Yaşlı adam yukarıda. 563 00:52:36,137 --> 00:52:41,094 - Michael, bu biraz tehlikeli değil mi? - Eğlenceyi düşün! 564 00:52:41,309 --> 00:52:44,559 - Haydi, Vinnie. - Vinnie! 565 00:52:54,240 --> 00:52:57,074 Vinnie! Hadi! Hadi! 566 00:53:08,464 --> 00:53:11,299 - Mikey, tozunu al! - taşınıyorum. 567 00:53:11,509 --> 00:53:14,046 Michael, geliyor! Acele etmek! 568 00:53:19,684 --> 00:53:21,807 Hadi! Dinamit! 569 00:53:22,020 --> 00:53:25,056 - Dinamit! - Ne yaptığını biliyor musun? 570 00:53:25,316 --> 00:53:28,981 Elbette! Bunu her zaman yapıyoruz Brooklyn'de! 571 00:53:31,489 --> 00:53:35,534 Mikey, öyle sanıyordum kaputun altında bundan daha fazlası var! 572 00:53:44,503 --> 00:53:46,994 Git bebeğim! Gitmek! Gitmek! 573 00:53:50,843 --> 00:53:53,334 Hadi bebeğim. Hadi! 574 00:53:53,555 --> 00:53:56,390 - Üfleyiciye vur. - TAMAM. Devam etmek! 575 00:54:03,608 --> 00:54:07,058 Vay! Şimdi hiperuzaydan bahsediyoruz! 576 00:54:09,322 --> 00:54:12,358 Michael, bu benim için çok hızlı. 577 00:54:12,575 --> 00:54:15,280 Merak etme. Disneyland'da gezintiye çıkmak gibi. 578 00:54:15,495 --> 00:54:17,701 Devam etmek! 579 00:54:24,338 --> 00:54:27,754 - Mikey, başardık! - Başardık! 580 00:54:27,967 --> 00:54:29,675 Fren! 581 00:54:37,061 --> 00:54:39,386 Bu bir yolculuktu! 582 00:54:42,107 --> 00:54:44,432 TAMAM. İşte bu. Hadi gidelim. 583 00:54:44,652 --> 00:54:48,780 kendimi biraz Gregory Peck gibi hissediyorum ''Navarone'un Silahları''nda. 584 00:54:48,990 --> 00:54:52,157 - Latello! - Elbette! Atlarınızı burada tutun! 585 00:54:57,667 --> 00:55:00,583 Dinamitlere kapaklar. Bacaklara dinamit. 586 00:55:00,794 --> 00:55:03,748 Dinamitlere kapaklar. Bacaklara dinamit. 587 00:55:03,965 --> 00:55:06,836 -Vince mi? - Bacaklara kapaklar. Bacaklar dinamite doğru. 588 00:55:07,051 --> 00:55:11,179 - Hadi! - İyi ki televizyon izliyorum, değil mi? 589 00:55:11,390 --> 00:55:14,307 - Hadi! Ellie, acele et. - TAMAM. 590 00:55:14,518 --> 00:55:16,843 Buradan çıkıyorum! 591 00:55:17,063 --> 00:55:18,437 Burada! 592 00:55:18,647 --> 00:55:21,268 - Bağla. - Sen bağla. 593 00:55:21,484 --> 00:55:24,236 - Latello, hadi! - TAMAM. Sakin ol! 594 00:55:27,449 --> 00:55:29,987 Bacaklar! Bacaklar! 595 00:55:34,123 --> 00:55:39,746 - Lütfen Michael! Yap! - TAMAM. Aşağı in. Hadi! Hazır? 596 00:55:48,597 --> 00:55:51,384 - Arabamın aküsü. - Araba aküsü! 597 00:55:53,852 --> 00:55:56,177 Açık! Hadi! Açık! 598 00:55:59,317 --> 00:56:02,104 - Geri çekilin! - Aşağı in! 599 00:56:40,362 --> 00:56:42,319 Başardık! 600 00:56:43,824 --> 00:56:46,149 Hadi. Hadi gidelim. 601 00:56:57,047 --> 00:57:01,626 Gizmoyu nasıl alırız Tüy toplarını geçerek okuldan mı çıktın? 602 00:57:01,844 --> 00:57:03,552 Lanet etmek! 603 00:57:03,763 --> 00:57:05,422 Polis! 604 00:57:05,639 --> 00:57:07,928 Şu kurtçuklar! 605 00:57:08,142 --> 00:57:10,181 Hadi! 606 00:57:17,319 --> 00:57:21,317 - Polise söylememiz gerektiğini düşünmüyor musun? -Onlara ne söyleyelim? 607 00:57:21,532 --> 00:57:26,323 - Fen bilgisi öğretmenimizi warp'a gönderdik. - Ne yapacağız? 608 00:57:26,537 --> 00:57:29,823 - İyi halden 1'den 5'e kadar. - Vinnie! 609 00:57:30,041 --> 00:57:32,793 - Bu benim! - Evet, tamam. 610 00:57:33,003 --> 00:57:36,372 Bu yüzden! Harikasın! ben iyiyim! Biz iyiyiz! 611 00:57:36,590 --> 00:57:38,629 Teşekkür ederim. İyi geceler. 612 00:57:38,843 --> 00:57:40,752 İyi geceler. 613 00:57:47,393 --> 00:57:49,800 Kopyalıyor musun? 614 00:57:55,361 --> 00:57:58,730 ,,bu gece ilçenin diğer tarafında, 615 00:57:58,947 --> 00:58:03,526 ve kasıtlı dinamitleme bilinmeyen kişiler tarafından yapılan elektrik hatları, 616 00:58:03,744 --> 00:58:09,533 Polis yakında daha fazla rapor sunmayı umuyor. Bu özel bültenimizi sonlandırıyor. 617 00:58:09,751 --> 00:58:11,957 Bilirsin, ben... 618 00:58:12,921 --> 00:58:15,494 ..Bob'u düşünmeden duramıyorum. 619 00:58:16,676 --> 00:58:18,798 Ben de yapamam. 620 00:58:20,387 --> 00:58:22,629 Gerçekten korkuyorum Michael. 621 00:58:23,558 --> 00:58:26,642 Demek istediğim, bu şey nedir? 622 00:58:31,108 --> 00:58:33,147 bilmiyorum. 623 00:58:33,861 --> 00:58:38,237 Her ne olursa olsun, nereden gelirse gelsin, artık bitti, tamam mı? 624 00:58:38,449 --> 00:58:42,447 - Onu durdurduk, o yüzden endişelenme. - TAMAM. 625 00:58:48,544 --> 00:58:52,458 Ailem sahip olacak hormonal bir bozukluk! 626 00:58:53,507 --> 00:58:55,796 gitmeliyim. 627 00:58:56,009 --> 00:58:57,669 İyi geceler. 628 00:59:01,808 --> 00:59:03,302 Ellie mi? 629 00:59:04,352 --> 00:59:05,846 Ellie mi? 630 00:59:09,650 --> 00:59:11,523 ben... 631 00:59:13,779 --> 00:59:15,818 Sadece düşünüyordum. 632 00:59:18,242 --> 00:59:24,612 Nasıl oldu da dört yılı aynı yerde geçirdik? sınıftaydınız ve birbirinizle hiç konuşmadınız mı? 633 00:59:26,752 --> 00:59:28,827 bilmiyorum. 634 00:59:29,045 --> 00:59:31,583 Belki çünkü... 635 00:59:31,799 --> 00:59:35,879 sen arabaların altında yaşadın, ben de kitaplarda. 636 00:59:38,431 --> 00:59:40,340 Evet. 637 00:59:41,435 --> 00:59:43,427 İyi geceler. 638 00:59:45,231 --> 00:59:47,139 İyi geceler. 639 00:59:49,651 --> 00:59:51,394 İyi geceler. 640 00:59:54,365 --> 00:59:56,523 Haklısın, biliyorsun. 641 00:59:57,869 --> 01:00:00,075 Ne hakkında? 642 01:00:00,289 --> 01:00:04,915 Arabalarla aramın daha iyi olmasıyla ilgili insanlardan daha. 643 01:00:09,256 --> 01:00:13,633 Sanırım onlara güvendiğim için böyle insanlardan daha fazla. 644 01:00:15,513 --> 01:00:18,847 Belki de sadece güveniyorsun Yanlış insanlar Michael. 645 01:00:19,977 --> 01:00:21,685 Evet. 646 01:00:23,522 --> 01:00:25,561 Belki de öyleydim. 647 01:00:34,951 --> 01:00:36,778 Benim tutucum. 648 01:00:37,579 --> 01:00:39,203 Üzgünüm! 649 01:01:03,732 --> 01:01:06,982 Hey Skipper, nasılsın? 650 01:01:07,195 --> 01:01:09,567 Dikkat et oğlum! 651 01:01:17,455 --> 01:01:20,207 Evine hoş geldin evlat. 652 01:01:22,461 --> 01:01:26,589 - Neredeydin? - Sen de kimsin? 653 01:01:26,799 --> 01:01:32,672 Ben kanunun uzun koluyum kamu vicdanı, Dedektif Jack Nulty. 654 01:01:32,890 --> 01:01:35,380 Hiçbir şey yapmadım. 655 01:01:35,600 --> 01:01:37,842 Merhaba baba. Bütün bunlar nedir? 656 01:01:38,061 --> 01:01:43,934 Dedektif Nulty'ye her şeyi anlattım. zorla girdi ama seninle konuşmakta ısrar etti. 657 01:01:44,152 --> 01:01:49,313 Evet, evet! Uzun zamandır iyi bir vaka yaşamadım. 658 01:01:49,533 --> 01:01:54,159 Bunu kızdıracak değilim. Ne demek istediğimi anlıyor musun evlat? 659 01:01:55,372 --> 01:01:57,993 Evet. Bu senin işin, değil mi? 660 01:01:58,208 --> 01:02:02,704 - Bunu duymak hoşuma gidiyor. - Her şeyle ben ilgileneceğim. 661 01:02:02,964 --> 01:02:06,380 Bunun için mahkeme kararına ihtiyacınız var! Ücreti ne kadar? 662 01:02:06,593 --> 01:02:09,131 Henüz ücret yok. 663 01:02:09,388 --> 01:02:12,838 Üç görgü tanığı Bu gece seni okula bırakacağım. 664 01:02:13,058 --> 01:02:17,886 Çalıntıyla ilgili küçük bir iş var dinamit, peki arkadaşın nerede? 665 01:02:18,105 --> 01:02:21,474 Şu eski yippie fen bilgisi öğretmeni, Bob Roberts mı? 666 01:02:23,778 --> 01:02:26,649 - bilmiyorum. - Bu bir gerçek mi? 667 01:02:26,865 --> 01:02:29,319 - Evet... - Sana şunu söyleyeyim. 668 01:02:29,534 --> 01:02:34,077 - İstasyona doğru bir gezintiye çıkalım. - Ne için? 669 01:02:34,290 --> 01:02:38,370 - Konuşmanın tadını çıkarıyorum. - seninle geliyorum. 670 01:02:38,586 --> 01:02:41,587 Eşinizi, çocuklarınızı, tüm ailenizi getirin. 671 01:02:41,798 --> 01:02:45,925 - Ceketimi alabilir miyim? Tamam mı, bayım? - Bana göre sorun yok. 672 01:02:46,135 --> 01:02:48,092 Teşekkür ederim. 673 01:02:48,680 --> 01:02:50,672 Teşekkür ederim. 674 01:03:06,324 --> 01:03:08,566 Merhaba. ..Michael? 675 01:03:08,785 --> 01:03:11,406 Cihazı karakola getirin,,, 676 01:03:11,622 --> 01:03:14,576 Aletimi polise mi götüreceğim? Michael! 677 01:03:31,853 --> 01:03:36,764 - talep ediyorum... - Bay Latello. Sayın Harlan. 678 01:03:36,983 --> 01:03:42,024 - Bu Çavuş Jones. - İşyerinde vergi dolarları! 679 01:03:42,238 --> 01:03:47,577 - Bana ismini ver. - Latello zaten bir suçlu, ama yapma... 680 01:03:47,787 --> 01:03:51,370 -Mike. - Ona tüm kişisel bilgilerinizi söyleyin. 681 01:03:51,583 --> 01:03:54,288 - Yapma. -Michael Harlan. 682 01:03:54,503 --> 01:03:59,164 - Bu o! - Kıçlarınıza elveda öpücüğü verin! 683 01:04:00,800 --> 01:04:05,094 - Bu kadarı sana yeter, Köfte. - Sakin olun Bay Spock! 684 01:04:05,306 --> 01:04:10,977 - Burada ne yaptığımı bilmiyorum. - Bana bununla ilgili bir peri hikayesi anlatın çocuklar. 685 01:04:24,285 --> 01:04:26,740 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 686 01:04:26,954 --> 01:04:32,115 Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak bir mahkemede aleyhinize dava açılacaktır. 687 01:04:32,336 --> 01:04:35,455 - Tamam, McCloud! - Avukat tutma hakkınız var. 688 01:05:03,411 --> 01:05:07,409 -Ellie! - Sherman! Burada ne yapıyorsun? 689 01:05:07,624 --> 01:05:13,247 Harlan ve Vince'in neyin peşinde olduğunu görüyorum. Seni uyarıyorum Ellie, başları büyük belada. 690 01:05:13,463 --> 01:05:18,505 Polis öğrenmeden önce gitsen iyi olur sen işin içindesin. ben senin yerine bakacağım. 691 01:05:18,719 --> 01:05:22,384 - Harlan'ın seni zorladığını söyleyeceğim... - Sherman, yolumdan çekil. 692 01:05:22,599 --> 01:05:26,015 Beklemek! Yani bu ne hakkında konuşuyorlardı! 693 01:05:26,228 --> 01:05:29,477 - Bu seni ilgilendirmez. - Bu şey nedir? 694 01:05:29,689 --> 01:05:33,390 Onu rahat bırak. Bu tehlikeli. Bir anda... 695 01:05:33,610 --> 01:05:35,768 Başka bir boyut mu? 696 01:05:39,409 --> 01:05:41,615 Bu harika. 697 01:05:41,828 --> 01:05:44,662 - Kesinlikle inanılmaz. - Sherman. 698 01:05:46,207 --> 01:05:49,790 - Sherman, ver onu bana. - Buna inanamıyorum! 699 01:05:50,003 --> 01:05:51,413 HAYIR! 700 01:06:01,933 --> 01:06:04,470 - Merhaba anne. - Seni küçük hamamböceği. 701 01:06:04,686 --> 01:06:06,892 - Ne? Sümüm mü var? 702 01:06:07,105 --> 01:06:10,723 Merhaba evlat. Geceleri neden güneş gözlüğü takıyorsunuz? 703 01:06:10,943 --> 01:06:14,941 Sen havalı olduğunda, Güneş günün 24 saati üzerinizde parlıyor. 704 01:06:15,156 --> 01:06:17,195 Ah evet? 705 01:06:19,119 --> 01:06:21,905 Sakin ol Butch! Ve tıraş ol. 706 01:06:23,164 --> 01:06:25,038 Makine. 707 01:06:25,250 --> 01:06:27,705 Burada ne oldu? 708 01:06:27,920 --> 01:06:32,214 - Ellie okulda. Onu yakalamalıyız. - Hadi eğlenelim! Hadi eğlenelim! 709 01:06:34,260 --> 01:06:36,751 Mahkumlarım! Buraya geri gel! 710 01:06:36,972 --> 01:06:39,676 Lanet mahkumlarım nerede? 711 01:06:44,938 --> 01:06:47,892 - Vinnie! - Her zaman bunu yapmak istemiştim. 712 01:06:48,108 --> 01:06:50,943 - Benimle okulda buluş. - Anladın. 713 01:07:06,170 --> 01:07:07,628 Evet! 714 01:07:23,897 --> 01:07:27,266 - Baş oğlan Sherman! - Burada ne yapıyorsun? 715 01:07:27,485 --> 01:07:30,356 - Bu benim suçum değil. - Ellie nerede? 716 01:07:30,572 --> 01:07:32,860 - Bilmiyordum. - Nerede o? 717 01:07:33,074 --> 01:07:35,232 O kulede. 718 01:07:43,919 --> 01:07:47,502 Okul warp hızında. Bu dünyanın sonu. 719 01:07:47,715 --> 01:07:51,546 - Neşeli, değil mi? - Geliyor musun, gelmiyor musun? 720 01:07:51,761 --> 01:07:54,382 - TAMAM. TAMAM. - Nereye gidiyorsun? 721 01:07:54,597 --> 01:07:55,972 geliyorum! 722 01:07:56,182 --> 01:08:02,018 Ama eğer kendimi başka bir boyuta bırakırsam Bobarino gibi ben de oraya eşyalarımı toplayarak gidiyorum! 723 01:08:02,690 --> 01:08:04,682 İyi şanlar! 724 01:08:04,901 --> 01:08:10,606 Oturup duracak zaman değil sümük emme! Senden sonra öğle yemeği et! 725 01:08:10,823 --> 01:08:13,230 HAYIR! Asla geri dönmeyeceğiz! 726 01:08:16,747 --> 01:08:21,908 Bir şey bana söylüyor Artık Kansas'ta değiliz Toto! 727 01:08:22,795 --> 01:08:26,293 Görmek? Size söylemiştim arkadaşlar. Warp genişliyor. 728 01:08:26,507 --> 01:08:29,876 Bak, bunlar geçmişten gelen insanlar ve gelecek. 729 01:08:30,094 --> 01:08:32,336 Ve hepimiz burada birlikteyiz! 730 01:08:32,556 --> 01:08:37,052 Bu sanki... Bu, zaman ve mekânın kavşağı gibidir. 731 01:08:37,311 --> 01:08:39,683 - Evet. - Vay! 732 01:08:43,109 --> 01:08:46,025 Buna inanmıyorum. Öyle misin Mike? 733 01:08:46,237 --> 01:08:48,942 - Hayır. - Gerçek değil! 734 01:08:53,412 --> 01:08:56,117 Onu radarla! 735 01:09:07,886 --> 01:09:12,678 - Vinnie, bunu kontrol altında tut, tamam mı? - Tehlike harika seks yapar! 736 01:09:12,891 --> 01:09:15,927 - Sizi sonra kontrol edeceğim. - Hadi! 737 01:09:16,145 --> 01:09:21,305 Bunlar hayalet gibi optik yanılgılar, bu yüzden harika. İşte Latello geliyor! 738 01:09:24,195 --> 01:09:26,318 - Bana yardım et! -Vince! 739 01:09:31,078 --> 01:09:34,198 Orospu çocuğu! Buna ne diyorsun, wawa? 740 01:09:34,415 --> 01:09:38,115 Aslında sanırım buna sen diyebilirsin bir Neandertal adamı. 741 01:09:38,335 --> 01:09:44,208 Hangi ülkeden olduğu umurumda değil. Tek atış ve yere düştü. Buna inanmıyorum. 742 01:09:44,426 --> 01:09:47,510 - Magnum'u izliyor olabilirim. - Sızlanmayı bırak! 743 01:09:47,721 --> 01:09:51,256 Sızlanmak mı? Barney Rubble az önce beni alevlendirmeye çalıştı. 744 01:09:51,475 --> 01:09:54,925 - Çocuklar, bekleyin! - Vinnie, hadi! 745 01:10:17,670 --> 01:10:20,375 Hey, tutu içindeki ibneyi dürt! 746 01:10:23,510 --> 01:10:26,546 -Paisano! - Biz arkadaşız, tamam mı? Arkadaşlar. 747 01:10:31,852 --> 01:10:36,064 - Ne diyor? - Kıçımızı tekmeleyecek. 748 01:10:42,030 --> 01:10:43,821 Hadi! 749 01:11:06,266 --> 01:11:09,848 - O öldü. - Bir milyar yıldır ölüydü. 750 01:11:12,563 --> 01:11:14,769 Mike, iyi misin? 751 01:11:15,025 --> 01:11:18,145 - Evet. - Hadi Sherman. Kalkmasına yardım et. 752 01:11:18,362 --> 01:11:20,485 - Yürüyebiliyor musun? - Evet. 753 01:11:22,950 --> 01:11:24,609 Bacaklar! Bacaklar! 754 01:11:40,177 --> 01:11:44,340 - Başımız belada mı? - Warp güçleniyor. 755 01:11:45,891 --> 01:11:48,512 Aşağı in. 756 01:11:53,650 --> 01:11:55,477 Aşağı in! 757 01:11:55,694 --> 01:11:58,897 - Öğrenci değişimi! - Latello! 758 01:12:08,583 --> 01:12:10,291 Hadi. 759 01:12:21,180 --> 01:12:23,219 -Vietkong. - Şşşt! 760 01:12:25,685 --> 01:12:27,393 - Çıktık. - Ne? 761 01:12:27,604 --> 01:12:30,059 - Boş. - Ver şunu bana. 762 01:12:33,027 --> 01:12:35,898 - Beni destekle, tamam mı? - Anladın. 763 01:13:05,061 --> 01:13:09,807 - Silahlarını alın! Hadi! - Ha? Bu iyi. Kalkma! 764 01:13:10,025 --> 01:13:12,100 Optik yanılsamalar, Latello! 765 01:13:12,319 --> 01:13:16,946 - Teşekkürler. sana borçluyum. - Evet. Boşver. 766 01:13:17,533 --> 01:13:19,027 Merhaba! 767 01:13:25,542 --> 01:13:27,831 Bir süre burada dinlenelim. 768 01:13:28,713 --> 01:13:33,504 Hey, yuvarlak çocuk. Bu kadar iyi dövüşmeyi nasıl öğrendin? 769 01:13:33,717 --> 01:13:36,290 Cliff Notları, Latello! 770 01:13:36,512 --> 01:13:38,837 Bu işleri nasıl yapıyorsunuz? 771 01:13:39,057 --> 01:13:42,675 Peki, göre ''Stoddard'ın Modern Silah Rehberi'', 772 01:13:42,895 --> 01:13:45,979 harcanan klibi çıkarırsınız, 773 01:13:46,190 --> 01:13:49,060 yeni klibi hazneye atarsın... 774 01:13:50,611 --> 01:13:55,403 ..kurma mekanizmasını geri çekin ve rock 'n' roll'a hazırsınız! 775 01:14:01,206 --> 01:14:03,282 Ne dedi? 776 01:14:03,500 --> 01:14:05,622 Hadi. 777 01:14:22,062 --> 01:14:24,433 Devam etmek! Dönemimi yap! 778 01:14:50,093 --> 01:14:52,964 Çok akıllı, Latello! 779 01:14:58,811 --> 01:15:00,933 Latello! 780 01:15:01,146 --> 01:15:05,096 Hadi. Onu yere bırak. Onu yere bırakır mısın? 781 01:15:05,317 --> 01:15:09,445 - Kim bu adamlar? - Kıyamet sonrasındaki mutantlar. 782 01:15:17,497 --> 01:15:19,703 Haydi buradan çıkalım. 783 01:15:27,383 --> 01:15:29,838 - Hadi! - Buna ihtiyacım yok. 784 01:15:33,724 --> 01:15:37,673 Alev alacağız henüz var olmayan bir şey tarafından! 785 01:15:37,894 --> 01:15:40,729 Bizim boyutumuzda değil, görelilikle... 786 01:15:40,940 --> 01:15:45,187 - Görelilik mi? Kapa çeneni, seni şişko kurbağa. - Haydi Vinnie! 787 01:15:45,403 --> 01:15:51,323 - O olmasaydı burada olmazdık. - Bak, merdivenlerden yukarı çıktık ve laboratuvardayız. 788 01:15:51,535 --> 01:15:54,570 - Evet. Veya baş döndürücü Plüton'da! 789 01:15:55,414 --> 01:15:56,742 Hadi! 790 01:16:00,252 --> 01:16:02,577 - Bu nedir? - bilmiyorum. 791 01:16:03,214 --> 01:16:08,006 Kulaklarım ''Gong Show'' gibi çınlıyor. Hiçbir şey duyamıyorum. 792 01:16:08,220 --> 01:16:11,054 Ben de bunu göremiyorum. 793 01:16:13,517 --> 01:16:16,138 - Sherman mı? - Anladım Mike. 794 01:16:16,353 --> 01:16:19,437 Müthiş! Cevap veren adam şaşkına döndü. 795 01:16:21,150 --> 01:16:25,362 Bu bitkinin nesli tükendi 60 milyon yıldır. 796 01:16:25,572 --> 01:16:28,573 Evet? Daha önce hiç görmemiştim. 797 01:16:31,787 --> 01:16:36,615 - Başarabilecek misin, Vinnie? - Ben? O kadar korkuyorum ki Tanrı'yı ​​düşünüyorum. 798 01:16:56,481 --> 01:16:58,806 Bu lanet olası zilla! 799 01:17:13,291 --> 01:17:15,118 Aşağı in. 800 01:17:24,970 --> 01:17:30,131 - Buna inanmıyorum. - Evde olup çizgi film izlemek istiyorum. 801 01:17:30,351 --> 01:17:32,390 Konuşmayı bırak, tamam mı? 802 01:17:41,821 --> 01:17:43,897 - Sherman! - Pislik! 803 01:17:44,116 --> 01:17:46,571 Bu benim alerjim. 804 01:17:49,622 --> 01:17:52,742 bende yaşadım. içeri giriyorum. Beni destekleyin! 805 01:17:52,959 --> 01:17:56,494 - Vinnie! Ne yapıyorsun? - Gel ve beni al! 806 01:17:56,713 --> 01:17:58,254 Latello! 807 01:18:00,967 --> 01:18:04,087 Kurşunu em, kertenkele! 808 01:18:10,186 --> 01:18:11,846 Vinnie! 809 01:18:13,774 --> 01:18:15,316 HAYIR! Ne? 810 01:18:50,480 --> 01:18:52,471 Vinnie! 811 01:19:03,494 --> 01:19:05,533 Vinnie! 812 01:19:13,046 --> 01:19:15,537 - Tamamsın? - Evet. öyle düşünüyorum. 813 01:19:15,757 --> 01:19:18,378 - Vinnie nerede? - bilmiyorum. 814 01:19:24,476 --> 01:19:27,477 - Vinnie! - Ah dostum! 815 01:19:30,440 --> 01:19:32,479 Ah dostum. Mikey! 816 01:19:32,692 --> 01:19:36,108 - Ah, kolum. - Hadi. seni yakaladım. 817 01:19:36,322 --> 01:19:40,949 - 17 yıllık televizyon boşa gitti. - Evet. seni yakaladım. Hadi. 818 01:19:42,579 --> 01:19:45,533 - İşte buyurun. - Bacağım! 819 01:20:23,081 --> 01:20:26,248 Elbette! Çek postada! 820 01:20:35,053 --> 01:20:37,342 Hadi gidelim! 821 01:20:38,557 --> 01:20:41,011 Bir soru, şimdi ne olacak? 822 01:20:41,225 --> 01:20:44,226 Ellie'yi alıp buradan çıkacağız. Hadi gidelim! 823 01:20:48,525 --> 01:20:51,775 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim! Hazır? 824 01:20:51,988 --> 01:20:54,146 Hazır! 825 01:21:08,422 --> 01:21:10,580 Toprağa vur! 826 01:21:20,977 --> 01:21:24,560 - Beni koru. - Cihaza fazla yaklaşma Mike. 827 01:21:34,992 --> 01:21:36,700 Ellie! 828 01:21:38,121 --> 01:21:41,905 - O emildi. - Kapa çeneni. Beni delirtiyorsun. 829 01:21:42,126 --> 01:21:44,415 Beni delirtiyorsun! 830 01:22:03,816 --> 01:22:05,476 Ellie mi? 831 01:22:14,661 --> 01:22:16,404 Ellie mi? 832 01:22:29,510 --> 01:22:33,045 - Bak, onu yakaladı Sherman. - Onu yakaladı! 833 01:22:41,316 --> 01:22:44,898 - İyi mi? - Pek iyi görünmüyor Sherman. 834 01:22:51,868 --> 01:22:53,492 Ellie mi? 835 01:22:53,704 --> 01:22:57,702 - Ellie, çok üzgünüm. Keşke bilseydim... -Tamam Sherman. 836 01:22:57,917 --> 01:23:01,831 - Yürüyebiliyor musun? - Soru şu ki koşabilir misin? 837 01:23:02,047 --> 01:23:05,249 Evet. Evet yapabilirim. 838 01:23:05,466 --> 01:23:07,873 TAMAM. Hadi gidelim. Hadi. 839 01:23:08,803 --> 01:23:10,842 Evet. İyi. 840 01:23:14,059 --> 01:23:16,217 - Misafirimiz var. - Kim o? 841 01:23:16,437 --> 01:23:19,853 - Brady Bunch değil bu! - Evde değiliz! 842 01:23:25,071 --> 01:23:27,443 Bunu durdurmalıyım. Silahımı al. 843 01:23:27,699 --> 01:23:30,024 - Sherman. - Michael! 844 01:23:30,244 --> 01:23:32,283 Ellie, geri çekil! 845 01:23:42,298 --> 01:23:45,548 - Michael! - Ellie, buraya geri dön! Ellie! 846 01:24:26,388 --> 01:24:28,713 Gitti, biliyorum. Michael! 847 01:24:56,421 --> 01:24:58,378 Michael! 848 01:25:00,259 --> 01:25:02,465 Ah, hayır! 849 01:25:04,388 --> 01:25:06,179 Michael! 850 01:25:06,975 --> 01:25:08,598 Michael! 851 01:25:14,899 --> 01:25:16,607 Hayır. 852 01:25:21,615 --> 01:25:23,773 - Gitti. - Mike mı? 853 01:25:40,970 --> 01:25:43,721 Mike! Geri döndü! 854 01:25:43,931 --> 01:25:45,555 Michael. 855 01:25:50,772 --> 01:25:53,179 Michael, iyi misin? 856 01:25:55,068 --> 01:25:57,737 Evet. öyle düşünüyorum. 857 01:25:58,364 --> 01:25:59,858 Sen misin? 858 01:26:00,074 --> 01:26:02,362 şimdi öyleyim! 859 01:26:10,669 --> 01:26:16,090 Mikey, burada romantizmin zamanı değil. Scaramouche! Hadi gidelim! 860 01:26:27,395 --> 01:26:29,601 Neyi duyduğunu sandın? 861 01:26:36,781 --> 01:26:38,903 Dikkat. 862 01:26:39,533 --> 01:26:44,444 Hadi, buradan uzaklaş. Bu tehlikeli. Hareket etmeye devam edin. Geri çekilin. 863 01:26:55,342 --> 01:26:58,296 Biliyor musun Sherman? Sen iyisin. 864 01:26:59,221 --> 01:27:01,510 Pısırık bir bakire için yani. 865 01:27:01,724 --> 01:27:06,470 Senin gibi bir yağ topundan geliyorum, Bunu gerçek bir iltifat olarak kabul ediyorum. 866 01:27:06,688 --> 01:27:11,683 Dinlemek. Bu konuda kimse bir şey söylemiyor. TAMAM? 867 01:27:11,903 --> 01:27:13,645 Evet, tamam. 868 01:27:14,488 --> 01:27:16,065 Elbette. 869 01:27:16,282 --> 01:27:20,149 - Tamam çocuklar. Defol buradan. - Kolay, kolay. geliyorum! 870 01:27:20,787 --> 01:27:23,741 - Yani çıktı, değil mi? - Hayır! Gitmeyeceğiz! 871 01:27:23,957 --> 01:27:27,326 Lanet olsun, hayır! Gitmeyeceğiz! Chicago! 872 01:27:29,255 --> 01:27:31,377 - Bay Roberts mı? -Bob'mu? 873 01:27:31,590 --> 01:27:35,967 Çiçek gücündeki çocuklar, Beatle konserleri, savaş karşıtı mitingler. 874 01:27:36,178 --> 01:27:38,633 Boka batacağım! 875 01:27:38,848 --> 01:27:43,640 - Ne oldu? - 60'larda bir tur atıyordum. 876 01:27:43,854 --> 01:27:48,231 Ne diyeceğimi bile bilemedim dostum! Tuzak gezisi demek istiyorum, dostum! 877 01:27:48,484 --> 01:27:53,359 - Adın ne kovboy? - Robert Roberts sana emanettir, tatlım! 878 01:27:53,614 --> 01:27:58,525 Bu bir gerçek mi? Bayan Esquire, hangi cehennemdeydin? 879 01:27:58,745 --> 01:28:00,951 Woodstock - işte! 880 01:28:02,499 --> 01:28:05,120 -Woodstock mu? - Woodstock nedir? 881 01:28:05,336 --> 01:28:08,336 - Tamam Kaptan Kirk. - Bu Boston Pops değil! 882 01:28:08,547 --> 01:28:11,714 - Bilim projenden A aldın. - öyle mi? 883 01:28:11,926 --> 01:28:17,881 Bir şartla. Gimmo'dan kurtulun. Dünya uzay ve zamana hazır değil. 884 01:28:18,100 --> 01:28:21,017 Bu sadece benim gibi nadir kişiler için. 885 01:28:21,228 --> 01:28:23,766 Ve gelecek çok güzel dostum! 886 01:28:24,524 --> 01:28:28,355 Bundan emin oldum. Korkunç bir yükseliş! 887 01:28:28,569 --> 01:28:31,689 - Arabaya bin. - Sakin ol Kojak! 888 01:29:45,695 --> 01:29:48,233 Benzinimiz bitti. 889 01:29:56,456 --> 01:29:59,373 Şanslıyız ki şehre yakınız. 890 01:30:01,754 --> 01:30:04,126 Yani, yürüyerek gidebiliriz. 891 01:30:05,800 --> 01:30:07,958 Bir saniye bekle Michael. 892 01:30:08,178 --> 01:30:12,720 Eğer şehre yürüseydik, Dünya arabanın bozulduğunu bilecekti... 893 01:30:17,229 --> 01:30:20,064 Bu sadece bir araba. 894 01:30:20,983 --> 01:30:22,525 Sağ? 895 01:30:23,611 --> 01:30:25,105 Sağ. 896 01:31:43,824 --> 01:31:46,231 Neye bakıyorsun? 897 01:32:11,020 --> 01:32:13,891 Kızlar, öğle yemeğinde ne var? 898 01:33:02,285 --> 01:33:04,610 Merhaba kızlar! Boola! Boola! 899 01:33:05,580 --> 01:33:07,738 - Dykes. - Seni küçük gelincik!